וויליום רוצה להתעשר בגדול מההמצאה הגאונית שלו: מכונה שמנקה אוויר מלוכלך על ידי שאיבת כל הרפש לתוך בלוני אוויר. הבעיות מתחילות כשקבוצה של יפנים נלהבים מעוניינים לרכוש 500 חתיכות, ובשל דלות האמצעים, הוא נאלץ לייצר בבית. מבחינתה של אשתו המצב החדש הוא בלתי נסבל והיא מחליטה לעזוב ולהתחרות בבעלה מחוץ למסגרת הנישואין. שיתוף פעולה נוסף בין הבמאי קלוד זידי (רבע עוף) לקומיקאי המופרע לואי דה פינס (רבי יעקב).